OS X(OS X Server)に付属のCSR作成プログラムでは,本サービスのルールに従ったCSRが作成できません。
最新のmacOSでは,OpenSSLコマンドの実体として LibreSSL が採用されています。別途OpenSSLをインストールしてご利用ください。インストールには,HomeBrew などをお勧めします。